http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(400)楼,发贴时间:16-09-02 10:57

狂战士的军火库Berserker's Arsenal

此处用军火不妥，翻译得过于后现代，军火实为军械，即这个套装是狂战士的兵器库。
Hatchet是短柄手斧，Headgear是头盔。



狂战士（Berserker） 是北欧神话中的名词，这个词源于古代北欧语言，也就是巴萨卡，意思是“披着熊皮的人”。在北欧神话传说中，受主神奥丁庇护的战士，能够得到一股拥有熊之精神、狼之勇猛的力量，在战场上会陷入极端兴奋的忘我状态，没有恐惧、疼痛的感觉，忘记流血的痛苦而打击敌人，以超强的肉体疯狂杀敌，挥舞着巨斧斩下敌人的脑袋，身上最多只会穿轻装甲，甚至赤裸上身作战。所以， 狂战又被称为“穿着内裤的人。”一发起狂来就会一直战斗到死（严重时会陷入癫狂而死）。　　
通常所说的“狂战士”指的是北欧维京人的“狂战士”， 维京人生活在寒冷的北欧，那里最强大的陆地动物就是熊，所以维京人对熊有特别的崇拜。维京人的生活方式决定了他们必须经常参加冷兵器战斗，在这类战斗中，人的体能是胜负的决定因素，维京人崇拜熊的力量，认为穿上熊皮就能拥 有熊一般的力量，所以维京人的部队中身体高大强壮的战士就身披熊皮，手持重型武器，比如战斧，是战斗中的主力。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(401)楼,发贴时间:16-09-02 11:14

卡珊的陷阱Cathan's Traps

Cathan是暗黑背景故事中赫拉迪姆兄弟会（the Horadrim Brotherhood）的一位神圣牧师，他创造了圣光弹这个魔法用于驱散邪恶。
卡珊参与了与憎恨之王墨菲斯托的战斗，并最终将其囚禁于灵魂石中，这个套装其实歌颂卡珊的伏魔事迹，所以这里的Traps指的是囚禁墨菲斯托的事情，所以可引申为卡珊的封印。
真实的历史上也有Cathan这个人，而且是基督教的圣徒，暴雪根据此人而虚构了这段故事。另外Cathan这个词还是Kane在盖尔语中的一个变体，Kane即凯恩，凯恩的陷阱，颇为耐人寻味。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(402)楼,发贴时间:16-09-02 11:15

希弗伯的法衣Civerb's Vestments

这件套装的名字Civerb取自暴雪设计师 David Brevik 和 Peter Brevik 的姓氏，重新拼写并用发音相近的'C' 替换了'K'。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(403)楼,发贴时间:16-09-02 11:24

克雷德劳的支柱Cleglaw's Brace

Cleglaw's 可以变形为"Walk Legs"，这就是著名的斯芬克斯之谜。
斯芬克斯最初源于古埃及神话，也见于西亚神话和希腊神话中，但斯芬克斯在各文明的神话中形象和含义都有不同。
我们常说的斯芬克斯Sphinx 一词源自希腊语"Sphiggein"，意思是拉紧，而Brace 也有绷紧的意思。



传说斯芬克斯宛如巨大的雄狮，拥有锐利的毒爪，背上的黑翼可以遮蔽苍空。
在希腊神话中，赫拉派斯芬克斯坐在忒拜城附近的悬崖上，拦住过往的路人，用缪斯所传授的谜语询问，猜不中者就会被其吃掉。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(404)楼,发贴时间:16-09-02 11:25

死亡的伪装Death's Disguise

Death这里其实指的是死神， Disguise是伪装，也就是这件套装其实是死神的变装。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(405)楼,发贴时间:16-09-02 11:29

哈斯拉柏的防御Hsarus' Defense

Hsarus's 可以视为Arthur's 的变体，整个套装的意思就是亚瑟王的守护，而之前废弃的Mpq索引名字为Hsarus' Trim，刚好可以拼写为Miss Arthur，暴雪很喜欢亚瑟王，War3中Arthas 的原型就是Arthur。



Iron Stay的意思是拉丝铁条，缠绕在腰间制成的铁带，防御十分坚固。



另有一些说法：Hsarus 指的是Honorius Sarus，这是罗马的一个传奇英雄；Hsaru是暴雪根据当年抵抗罗马大军守卫迦太基城的将军哈斯德鲁巴Hasdrubal 的名字和故事创造出来的。此人的名字用腓尼基语写作Azruba'al，意思是“The Help of Baal”，因为Baal就是他们民族信奉的神，他本人为汉尼拔的二弟，用腓尼基语来音译为英语，即Hsaru Baal，然后暴雪直接取了前半部分。



[ 本贴由 等风来 在 05-01 22:32 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(406)楼,发贴时间:16-09-02 11:39

地狱的工具Infernal Tools

此处可直译为冥界的道具，D2很多关于地狱的设计都和死灵法师有关系，这件套装里面包括冥界头骨、冥界的紋章和冥界火把。



在冥界有专门举火把的幽冥宁芙女神，其中比较有名的是俄尔菲涅。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:37 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(407)楼,发贴时间:16-09-02 11:47

依雷撒的精洗炉Iratha's Finery

Iratha 是爱尔兰Irish的变形，Finery是装饰品，整套装备是坎杜拉斯(Khanduras)风格的手环和头饰，D2中宝石镶嵌在护具上具有防魔的作用。



皇冠和领章是爱尔兰式的的装饰品，传说圣·帕特里克驱逐了爱尔兰的所有毒蛇，而这件套装的抗毒性也非常好。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:38 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(408)楼,发贴时间:16-09-02 11:49

依森哈德的武器室Isenhart's Armory

Isenhart 是中世纪德国历史上的一个传奇人物，当时欧洲大部分的领土是在神圣罗马帝国的暴力和残忍的统治之下，当时德国很多地区都有很多专门杀年轻女孩的危险杀人犯，依森哈德isanhart和他的忠实战友劳林Laurin，在这片旧大陆上到处追捕着那些无情的罪犯。



Isenhart 取自公元七世纪德国巴伐利亚的Saint Isenhardus，Isenhart在古日耳曼语的意思是硬铁劳林，这里和铁匠生意有关系，Armory可引申为武器库，Lightbrand中的Brand在这里不止是烙印，而且Brand在古爱尔兰语中有剑或火把的意思，用在剑上，可译为含有光之烙印的轻剑，简称光剑。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:38 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(409)楼,发贴时间:16-09-02 11:54

米拉伯佳的雪茄 Milabrega's Regalia

Milabrega 指的是Mide&Brega，古爱尔兰的一个王国，在爱尔兰岛的中部，是一个由两个部落合并而成的小国。Mide&Brega是圣地塔拉丘的所在地，也是古爱尔兰国王举行加冕仪式之地，同时也是历代先王的葬骨之所。在当时，Mide&Brega几乎是整个古爱尔兰的政治中心，另外由于基督教圣帕特里克是在此地开始传教，所以这里也是古爱尔兰的基督教发祥地。



权杖、皇冠、金球和长袍是基督教国王的加冕仪式必备套装，关于这个金球Reichsapfei，许多欧洲帝王画像中都有，很多人喜欢一手权杖一手金球，有的金球上面还有十字架，也称为帝王金球或帝国金球，可引申为基督降临世界之意，所以这件装备其实是米拉伯佳的王权。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:39 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:08，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持